Una de nuestras esperanzas como jugadores es que el árabe sea nuestro idioma favorito en los videojuegos. Quizás una de las compañías que más queremos apoyar a la comunidad árabe es Rockstar, y una de ellas ha hecho un esfuerzo personal y en árabe para mejorar la trilogía de GTA.

Lamentablemente, la mayoría de los juegos de Rockstar aún no son compatibles con el árabe, pero esperamos que esto cambie en el futuro, especialmente en el próximo GTA 6. Uno de los jugadores árabes y defensor de la causa de la arabización de los juegos, localizó la trilogía mejorada de GTA a partir de su propio esfuerzo y adjuntó varias fotos que demuestran su impresionante trabajo inicial.

Los jugadores ya pueden descargar la traducción del juego también para PlayStation 4 y PC. Cabe destacar que la persona que realizó esta interpretación es...Hamza Al-HamoudCon la ayuda de un equipo especializado.

Me complace anunciar la localización de la trilogía Grand Theft Auto The Definitive Edition, una nueva traducción profesional diferente de la traducción anterior.
Esta versión solucionó varios problemas con la localización anterior.
Nueva traducción completa
Traducir todas las tareas principales y secundarias
Se solucionó un problema con el fondo del cuadro de ayuda. foto.twitter.com/LFNfC58kAK

– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 19 de marzo de 2023

Quienes quieran descargar la traducción desde el blog del equipo pueden acceder a este enlace. Les recordamos que la trilogía se lanzó llena de problemas técnicos, y Rockstar lanzó varias actualizaciones que solucionaron cientos de problemas, lo que hace que el juego sea ahora mejor que antes.

Cabe mencionar que el equipo que tradujo el juego tradujo todas sus tareas secundarias y presidenciales. Los menús principales ayudaron a solucionar algunos problemas. Esperamos que este excelente trabajo llegue a Rockstar para que comprenda la importancia de arabizar sus juegos existentes en el futuro para nosotros, los jugadores.

Esta no es la única noticia feliz de este mes para la comunidad de jugadores de la región árabe, ya que Rockstar, en cooperación con la Comisión General Audiovisual y de Audio de Arabia Saudita, ha anunciado el lanzamiento completo de la trilogía en el Reino de Arabia Saudita.

Este paso podría ser importante para la comunidad árabe ya que Rockstar y T2 comienzan a prestar atención al mercado local, y podríamos ver que este soporte se expande para ofrecer soporte oficial en idioma árabe en el futuro.

¿Comparte con nosotros a continuación tu opinión sobre el trabajo de este equipo a la hora de arabizar un juego como el mencionado anteriormente?

Copiar el enlace del artículo El enlace ha sido copiado