Se volessimo fare riferimento alla luna, che supponiamo simboleggi la nostra eloquente lingua araba, una gigantesca società di sviluppo come Rockstar non vorrebbe vedere la luna o la luna piena, con il pretesto di vietare i propri indirizzi sulla linea tratteggiata e così via. Per questo motivo, uno dei nostri talenti arabi ha deciso di cambiare questa situazione, anche se in via non ufficiale, supportando la traduzione del testo in GTA 5.

Non ci sono dettagli ufficiali sull'elenco delle lingue che Rockstar pubblicherà nel suo prossimo grande titolo, GTA 6. Tuttavia, rimaniamo ottimisti sul supporto della lingua araba nel prossimo capitolo, grazie alla crescita del mercato dei videogiochi. nella regione araba, oltre al crescente interesse delle grandi aziende.

Il talento arabo “Hamza Al-Hamoud” è titolare di un conto Hamza Alhamoud Sulla piattaforma di social networking Twitter abbiamo finalmente condiviso la notizia del completamento del progetto di localizzazione di GTA 5, una buona notizia per tutti coloro che vogliono rivivere la storia del gioco. Come potete vedere qui sotto attraverso le clip che abbiamo condiviso, la traduzione del testo del dialogo ci è sembrata davvero eccellente, senza errori grammaticali o di grammatica.

Dov'è l'entusiasmo?
Dopo aver aspettato anni, poi mesi, poi giorni, poi… pic.twitter.com/HqF1YWWJMr

– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 24 novembre 2022

Noi, da parte nostra, della rete VGA4a, esprimiamo la nostra profonda gratitudine e riconoscenza ai responsabili di questo meraviglioso lavoro, che, sebbene non sia ufficiale, esprime l'importanza della lingua araba per noi arabi. Come abbiamo sentito, questo lavoro ha richiesto più di 7 mesi di duro lavoro, e rimarrà per sempre nella libreria dei giocatori.

Per quanto ne sappiamo, presto i sottotitoli saranno disponibili solo sulla versione per PC, mentre per le altre versioni per console domestiche pensiamo che sarà quasi impossibile farlo per una serie di motivi.