Una delle nostre speranze come giocatori è che la nostra lingua araba nei videogiochi diventi la nostra lingua preferita. Forse una delle aziende che più desideriamo supportare la comunità araba è Rockstar, e una di queste ha compiuto uno sforzo personale e arabo per migliorare la trilogia GTA.

Purtroppo la maggior parte dei giochi Rockstar non supporta ancora l'arabo, ma speriamo che in futuro la situazione cambi, soprattutto nel prossimo gioco GTA 6. Essendo uno dei giocatori arabi e sostenitore della causa dell'arabizzazione dei giochi, ha localizzato la trilogia GTA migliorata a partire dal suo impegno personale e ha allegato numerose foto che dimostrano il suo impressionante lavoro iniziale.

I giocatori possono ora scaricare la traduzione del gioco anche tramite la versione per PlayStation 4 e PC. Notiamo inoltre che la persona che ha eseguito questa performance è “Hamza Al-HamoudCon l'aiuto di un team specializzato.

Sono lieto di annunciare la localizzazione della trilogia Grand Theft Auto The Definitive Edition, una nuova traduzione professionale diversa dalla traduzione precedente.
Questa versione ha risolto diversi problemi presenti nella localizzazione precedente.
Nuova traduzione completa
Tradurre tutte le attività principali e secondarie
Risolto un problema con lo sfondo della casella di aiuto pic.twitter.com/LFNfC58kAK

– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 19 marzo 2023

Chiunque voglia scaricare la traduzione dal blog del team può accedere a questo link. Ricordiamo che la trilogia è stata pubblicata piena di problemi tecnici e Rockstar ha rilasciato diversi aggiornamenti che hanno risolto centinaia di problemi, rendendo il gioco ora migliore di prima.

Vale la pena notare che il team che ha tradotto il gioco ha tradotto anche tutti i compiti secondari e presidenziali. Bene, i menu principali hanno aiutato a risolvere alcuni problemi. Ci auguriamo che questo splendido lavoro giunga alla stessa Rockstar, affinché comprenda quanto sia importante per noi giocatori arabizzare i suoi giochi esistenti in futuro.

Questa non è l'unica buona notizia di questo mese per la comunità dei videogiocatori della regione araba: Rockstar, in collaborazione con la Commissione generale per l'audiovisivo e l'audio dell'Arabia Saudita, ha annunciato l'uscita completa della trilogia nel Regno dell'Arabia Saudita.

Questo passo potrebbe essere importante per la comunità araba, dato che Rockstar e T2 iniziano a prestare attenzione al mercato locale. In futuro potremmo vedere questo supporto espandersi fino a offrire un supporto ufficiale in lingua araba.

Condividi con noi la tua opinione sul lavoro svolto da questo team nell'arabizzare un gioco come quello menzionato sopra?

Copia il link dell'articolo Il collegamento è stato copiato