Se quisermos nos referir à lua, que se assumirmos que simboliza nossa eloquente língua árabe, uma empresa gigante de desenvolvimento como a Rockstar não quer ver a lua ou a lua cheia, sob o pretexto de proibir seus endereços na linha pontilhada e assim por diante.. Portanto, um de nossos talentos árabes decidiu mudar isso, mesmo que de maneira não oficial, apoiando a tradução de texto no GTA 5.

Não há detalhes oficiais sobre a lista de idiomas que a Rockstar lançará em seu próximo maior título, GTA 6. No entanto, continuamos otimistas com o suporte da próxima parte da língua árabe, graças ao crescimento dos mercados de videogames. na região árabe, além do crescente interesse de grandes empresas.

O talento árabe “Hamza Al-Hamoud” é correntista Hamza Alhamoud Na plataforma de rede social Twitter, finalmente compartilhamos a notícia da conclusão completa do projeto de localização de GTA 5, o que é uma boa notícia para todos que desejam reviver a história do jogo. Como você pode ver abaixo através dos clipes que compartilhamos, a tradução do texto dos diálogos nos pareceu muito excelente, sem erros gramaticais ou gramaticais.

Onde está o entusiasmo?
Depois de esperar anos, depois meses, depois dias, depois… pic.twitter.com/HqF1YWWJMr

– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 24 de novembro de 2022

Nós, por sua vez, da rede VGA4a, estendemos nosso profundo agradecimento e reconhecimento aos responsáveis ​​por este maravilhoso trabalho, embora não seja oficial, mas expressa a importância da língua árabe para nós como árabes. Este trabalho levou, segundo ouvimos, mais de 7 meses de trabalho árduo, que ficará para sempre na biblioteca dos jogadores.

Em breve, as legendas estarão disponíveis na versão para PC apenas até onde sabemos, e para o restante das versões em consoles domésticos, achamos que será quase impossível fazê-lo por uma série de considerações.