Si nous voulons faire référence à la lune, que nous supposons symboliser notre éloquente langue arabe, une société de développement géante comme Rockstar ne veut pas voir la lune ou la pleine lune, sous prétexte d'interdire leurs adresses sur la ligne pointillée et ainsi de suite. C'est pourquoi l'un de nos talents arabes a décidé de changer cela, bien que de manière non officielle, en prenant en charge la traduction de texte dans GTA 5.
Il n'y a pas de détails officiels sur la liste des langues que Rockstar publiera dans son prochain titre majeur, GTA 6. Cependant, nous restons optimistes quant au support de la langue arabe par le prochain opus, grâce à la croissance des marchés du jeu vidéo. dans la région arabe, en plus de l’intérêt croissant des grandes entreprises.
Le talent arabe « Hamza Al-Hamoud » est titulaire d'un compte Hamza Alhamoud Sur la plateforme de réseautage social Twitter, nous avons enfin partagé la nouvelle de l'achèvement complet du projet de localisation de GTA 5, ce qui est une bonne nouvelle pour tous ceux qui souhaitent revivre l'histoire du jeu. Comme vous pouvez le voir ci-dessous à travers les clips que nous avons partagés, la traduction du texte du dialogue nous a semblé très excellente, sans aucune erreur grammaticale ou grammaticale.
Où est l'enthousiasme ?
Après avoir attendu des années, puis des mois, puis des jours, puis… pic.twitter.com/HqF1YWWJMr– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 24 novembre 2022
Nous, à notre tour, du réseau VGA4a, exprimons notre profonde gratitude et notre reconnaissance à ceux qui sont responsables de ce merveilleux travail, bien qu'il ne soit pas officiel, mais il exprime l'importance de la langue arabe pour nous en tant qu'Arabes. Ce travail a nécessité, comme nous l'avons entendu, plus de 7 mois de travail acharné, qui resteront à jamais dans la bibliothèque des joueurs.
Bientôt, les sous-titres ne seront disponibles que sur la version PC à notre connaissance, et pour le reste des versions consoles de salon, nous pensons qu'il sera presque impossible de le faire pour un certain nombre de considérations.
