L’un de nos espoirs en tant que joueurs est de voir notre langue arabe dans les jeux vidéo comme notre langue préférée. L’une des entreprises que nous souhaitons le plus soutenir auprès de la communauté arabe est peut-être Rockstar, et l’une d’entre elles a fait un effort personnel et arabe pour améliorer la trilogie GTA.

Malheureusement, la plupart des jeux de Rockstar ne prennent toujours pas en charge l'arabe, mais nous espérons que cela changera à l'avenir, en particulier dans le prochain jeu GTA 6. L'un des joueurs arabes et partisan de leur cause dans l'arabisation des jeux, il a localisé la trilogie GTA améliorée à partir de son effort personnel et a joint plusieurs photos qui prouvent son travail initial impressionnant.

Les joueurs peuvent désormais télécharger la traduction du jeu via la version PlayStation 4 et PC également. Nous notons également que la personne qui a réalisé cette performance est «Hamza Al-HamoudAvec l'aide d'une équipe spécialisée.

Je suis heureux d'annoncer la localisation de la trilogie Grand Theft Auto The Definitive Edition, une nouvelle traduction professionnelle différente de la traduction précédente.
Cette version a corrigé plusieurs problèmes avec la localisation précédente.
Nouvelle traduction complète
Traduction de toutes les tâches principales et secondaires
Correction d'un problème avec l'arrière-plan de la boîte d'aide pic.twitter.com/LFNfC58kAK

– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 19 mars 2023

Toute personne souhaitant télécharger la traduction depuis le blog de l'équipe peut accéder à ce lien. Nous nous souvenons que la trilogie est sortie pleine de problèmes techniques, et Rockstar a publié plusieurs mises à jour qui ont corrigé des centaines de problèmes afin que le jeu soit désormais meilleur qu'avant.

Il convient de noter que l'équipe qui a traduit le jeu a traduit toutes ses tâches secondaires et présidentielles. Eh bien, les menus principaux ont aidé à résoudre certains problèmes. Nous espérons que ce beau travail parviendra à Rockstar lui-même afin qu'il connaisse l'importance d'arabiser ses jeux existants à l'avenir pour nous, joueurs.

Ce n’est pas la seule bonne nouvelle de ce mois-ci pour la communauté des joueurs de la région arabe, puisque Rockstar, en coopération avec la Commission générale de l’audiovisuel et de l’audio d’Arabie saoudite, a annoncé la sortie complète de la trilogie au Royaume d’Arabie saoudite.

Cette étape pourrait être importante pour la communauté arabe, car Rockstar et T2 commencent à prêter attention au marché local, et nous pourrions voir ce support s'étendre pour offrir un support officiel en langue arabe à l'avenir.

Partagez avec nous ci-dessous votre opinion sur le travail de cette équipe pour arabiser un jeu comme celui mentionné ci-dessus ?

Copier le lien de l'article Le lien a été copié