Wenn wir uns auf den Mond beziehen wollen, der unserer Meinung nach unsere eloquente arabische Sprache symbolisiert, möchte ein riesiges Entwicklungsunternehmen wie Rockstar den Mond oder den Vollmond nicht sehen, unter dem Vorwand, seine Adressen auf der gepunkteten Linie usw. zu verbieten. Daher hat eines unserer arabischen Talente beschlossen, dies zu ändern, wenn auch auf inoffizielle Weise, indem es die Textübersetzung in GTA 5 unterstützt.
Es gibt keine offiziellen Details zur Liste der Sprachen, die Rockstar in seinem nächsten großen Titel, GTA 6, veröffentlichen wird. Wir bleiben jedoch optimistisch, was die Unterstützung der arabischen Sprache im kommenden Teil angeht, dank des Wachstums der Videospielmärkte. im arabischen Raum, zusätzlich zum wachsenden Interesse großer Unternehmen.
Das arabische Talent „Hamza Al-Hamoud“ ist Kontoinhaber Hamza Alhamoud Auf der Social-Networking-Plattform Twitter haben wir endlich die Neuigkeit über den vollständigen Abschluss des GTA 5-Lokalisierungsprojekts geteilt, was eine gute Nachricht für alle ist, die die Geschichte des Spiels noch einmal erleben möchten. Wie Sie unten anhand der von uns geteilten Clips sehen können, erschien uns die Übersetzung des Dialogtextes sehr gut und ohne grammatikalische oder Grammatikfehler.
Wo ist die Begeisterung?
Nach Jahren des Wartens, dann Monaten, dann Tagen, dann … pic.twitter.com/HqF1YWWJMr– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 24. November 2022
Wir vom VGA4a-Netzwerk wiederum möchten den Verantwortlichen für diese wunderbare Arbeit unseren tiefen Dank und unsere Anerkennung aussprechen. Auch wenn diese Arbeit nicht offiziell ist, bringt sie doch die Bedeutung der arabischen Sprache für uns Araber zum Ausdruck. Diese Arbeit hat, wie wir gehört haben, mehr als 7 Monate harter Arbeit in Anspruch genommen und wird für immer in der Bibliothek des Spielers verbleiben.
Soweit uns bekannt ist, werden Untertitel bald nur in der PC-Version verfügbar sein, und für die übrigen Versionen für Heimkonsolen halten wir dies aus verschiedenen Gründen für nahezu unmöglich.
