A trilogia GTA aprimorada recebe uma tradução árabe elaborada não oficial.
Uma de nossas esperanças, como jogadores, é ver nosso idioma árabe nos videogames como nosso favorito. Talvez uma das empresas que mais queremos apoiar a comunidade árabe seja a Rockstar, e uma delas fez um esforço pessoal e árabes a trilogia GTA melhorada.
Infelizmente, a maioria dos jogos da Rockstar ainda não suporta o idioma árabe, mas esperamos que isso mude no futuro, especialmente no próximo jogo GTA 6. Um dos árabes jogadores e apoiadores de sua causa na arabização dos jogos, ele localizou a trilogia GTA aprimorada a partir de seu esforço pessoal e anexou várias fotos que comprovam seu impressionante trabalho inicial.
Os jogadores agora podem baixar a tradução do jogo por meio da versão para PlayStation 4 e PC também. Também notamos que a pessoa que realizou esta performance é “Hamza Al-HamoudCom o auxílio de uma equipe especializada.
Tenho o prazer de anunciar a localização da trilogia Grand Theft Auto The Definitive Edition, uma nova tradução profissional diferente da tradução anterior.
Esta versão resolveu vários problemas com a localização anterior
Nova tradução completa
Traduzindo todas as tarefas principais e secundárias
Corrigido um problema com o plano de fundo da caixa de ajuda pic.twitter.com/LFNfC58kAK– Hamza Alhamoud (@ArabicTrilogy) 19 de março de 2023
Quem quiser baixar a tradução pelo blog da equipe pode acessar este link. Recordamos que a trilogia foi lançada cheia de problemas técnicos, e a Rockstar lançou várias atualizações que corrigiram centenas de problemas para que o jogo esteja agora melhor do que antes.
Vale ressaltar que a equipe que traduziu o jogo traduziu todas as suas tarefas laterais e presidenciais. Bem, os menus principais ajudaram a resolver alguns problemas. Esperamos que esse lindo trabalho chegue até a própria Rockstar para que ela saiba da importância de arabizar seus jogos existentes futuramente para nós jogadores.
Esta não é a única notícia feliz deste mês para a comunidade de jogos na região árabe, pois a Rockstar, em cooperação com a Comissão Geral de Audiovisual e Áudio da Arábia Saudita, anunciou o lançamento completo da trilogia no Reino da Arábia Saudita.
Este passo pode ser importante para a comunidade árabe, pois a Rockstar e a T2 começam a prestar atenção ao mercado local, e podemos ver esse suporte se expandir para oferecer suporte oficial ao idioma árabe no futuro.
Compartilhe conosco abaixo sua opinião sobre o trabalho dessa equipe em arabizar um jogo como o citado acima?
